见龍茶舍 Jiànlóng Cháshè

Die Bedeutung von „见龍在田，利见大人“。

Dieser Satz stammt aus dem Yijing (I Ging), dem ältesten chinesischen Buch der Weisheit. Er gehört zum Hexagramm 1 – Qian (乾), das den Himmel, schöpferische Kraft und Entwicklung symbolisiert.

Wörtlich bedeutet der Satz:

„Der Drache erscheint auf dem Feld. Es ist förderlich, edlen oder weisen Menschen zu begegnen.“

In der chinesischen Kultur ist der Drache kein furchterregendes Wesen wie in vielen westlichen Geschichten. Er symbolisiert Weisheit, Stärke, Tugend und schöpferische Lebenskraft.

Das Bild des „Drachen auf dem Feld“ beschreibt einen Menschen oder ein Vorhaben, dessen Potenzial sichtbar wird. Die Zeit des Verborgenseins ist vorbei – nun beginnt die Entwicklung in der sichtbaren Welt. Der zweite Teil, „förderlich ist es, bedeutenden Menschen zu begegnen“, bedeutet, dass Erfolg nicht allein entsteht. Wachstum gelingt durch Begegnungen, gegenseitiges Lernen, Vertrauen und Zusammenarbeit mit Menschen, die Erfahrung, Weisheit oder gute Werte besitzen.

Für uns steht dieser Gedanke auch für die Teekultur: Eine Tasse Tee bringt Menschen zusammen. Aus einer Begegnung entsteht Verständnis, aus Verständnis entsteht Vertrauen, und aus Vertrauen entstehen Freundschaft und Zusammenarbeit.

Deshalb ist „Jianlong“ (见龙) für uns nicht nur ein Name, sondern ein Symbol für Offenheit, kulturellen Austausch und gemeinsames Wachstum zwischen China und Deutschland.